Abgleich der Endstufe eines Sansui 661 Receivers

Bei einen so alten Receiver wie den Sansui 661, sollte man überprüfen, ob die die Endstufe noch innerhalb der Spezifikation arbeitet. Dazu wird überprüft, wie hoch der Gleichspannungsanteil (DC-Offset) am Ausgang ist und wie der Arbeitspunkt der Endstufe (Bias) eingestellt ist. Diese Werte können bei Bedarf nachgestellt werden. Dazu sollte man sich ein Servicemanual besorgen.

Der Receiver arbeitet mit 230V Wechselstrom. Dies ist lebensgefährlich! Arbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand durchgeführt werden.

Sansui 661: Endstufe abgleichen

Der Sansui 661 Receiver sollte auf Zimmertemperatur (18-28°C) abgekühlt sein. Der Lautsprecherwahlschalter wird auf A geschaltet, die Lautstärke auf Minimum und die Quelle auf AUX. Dann wird der Deckel des Receivers entfernt. Unter dem oben abgebildeten Blech befindet sich die Einstellplatine (F-1499: Driver Circuit).

Auf dieser Platine befinden sich vier Potis:

• VR01: DC-Offset links
• VR02: DC-Offset rechts
• VR03: Bias links
• VR04: Bias rechts

Laut Service Manual sollen für den DC-Offset 0V±10mV eingestellt werden. Hierzu wird das Multimeter mit dem Lautsprecherausgang verbunden, der Receiver mit der Netzspannung verbunden, eingeschaltet und so lange an dem entsprechendem Poti gedreht, bis die Ausgangsspannung nicht mehr über 10mV liegt. Das ist gar nicht so einfach, da die Spannung sehr schwankt, aber mit etwas Geduld klappt es schon.

Um den Bias einzustellen muss die Sicherung F01 für den linken bzw. F02 für den rechten Kanal entfernt werden. Diese befinden sich auf der Platine (F-1500: Power Circuit) direkt neben dem Netztrafo. Statt der Sicherung wird ein Amperemeter angeschlossen. Hierbei ist die Polarität wichtig: minus wird an dem Anschluss, der in Richtung Frontplatte zeigt, verbunden (blaue Messleitung). Das Einstellen funktioniert jetzt genauso wie oben beschrieben. Das Service Manual schreibt einen Strom von 19±1mA vor.

Der Sansui 661 Receiver sollte jetzt fünf Minuten lang laufen. Danach wird noch mal gemessen. Wenn alle Werte innerhalb der Toleranz kann man alles wieder zusammenbauen, wenn nicht muss noch mal abgeglichen werden, bis alle Werte stimmen.